السيد الطباطبائي
117
نقدهاى علامه طباطبائى بر علامه مجلسى ( حواشى بر بحار الانوار ) ( فارسى )
11 دربارهء حديث ثقلين . ج 2 ص 104 . متن سخن علامه مجلسى ( ره ) : و إنّهما لن يفترقا يدلّ على أنّ لفظ القرآن و معناه عندهم ( ع ) ( 1 ) ترجمه : و اين كه فرموده « لن يفترقا » - قرآن و اهل بيت ( ع ) از هم جدا نمى شوند - ، دلالت دارد كه هم لفظ قرآن و هم معناى قرآن ، در نزد آنان عليهم السلام ، است . متن سخن علامه طباطبائى ( ره ) : الظاهرأن هذه الاستفاده منه رحمه الله انتصار للاخبار الدالّة على تحريف الكتاب مع أن قوله : لن يفترقا ، إنما يدل على أنّ المعارف القرآنية بحقائقها عند أهل البيت عليهم السلام ، و لا نظرفيه إلى التفرقة بين لفظ القرآن و معناه و عدمها كماهو ظاهر . ترجمه : ظاهر اين است كه اين بهره بردارى او ( مجلسى ) رحمه الله ، از حديث ثقلين ، براى تقويت آن اخبار است كه دلالت دارند بر تحريف قرآن . در حالى كه « لن يفترقا » فقط بر اين كه « معارف قرآنى با حقايقشان در نزد اهل بيت عليهم السلام هستند » دلالت دارد . و به هيچوجه بر « تفرقه ميان لفظ قرآن و معنايش ، و عدم تفرقه » ناظر نيست . چنان كه اين مطلب روشن است .